İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm

Akademisyen

AYFER ALTAY

Profesör

Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

  1. Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
  2. Yan Dal Çeviribilim
Makale 3 YÖKSİS 3 · OpenAlex 0 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #226 / 623 Yan dal · üst %36,3

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 3

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 0 makale
Diğer sayımlar

Scopus (SJR)

  • YÖKSİS satırı 1

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

3makale

Yayını olan dergiler

3 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q21 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index
0makale

Makale listesi

  1. 2002 “Difficulties Encountered In the Translation of Legal Texts: The Case of Turkey” Translation Journal YÖKSİS
  2. 2002 “Osmanlılardan Günümüze Türkiye’de Çeviri Etkinliği”. Çeviribilim Ve Uygulamaları Dergisi. Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi YÖKSİS
  3. 1998 “Forces That Manipulate Translation” BULLETIN of the Georgian Academy of Sciences YÖKSİS SJR Q2

Projeler 2

  1. 2011 TIPPS Terminoloji Politikaları Portal ve Hizmetler HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ TÜBİTAK PROJESİ · Tamamlandı 2011-08-15 – 2015-02-15
  2. 2008 TERMTURK Kültürlerarası Diyalog ve Özel İletişim İçin Terminoloji 0 Avrupa Birliği · Tamamlandı 2008-01-01 – 2010-12-31

Kitaplar 3

  1. 2019 CONGRESS PROCEEDINGS SERIES MECAS Sixth International Mediterranean Social Sciences Congress DOBRA KNJIGA d.o.o. ISBN 2566-3216 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2002 Hukuk Dili ve Hukuk Çevirisi Evin Yayınları
  3. 1999 Evin Kızları İmge Kitapevi Yayınları ISBN 9755332618

Bildiriler 1

  1. 2018 “Türkiye’de Çeviri Eğitimi ve Geleceği” 4. Uluslararası Multidisipliner Çalışmalar Sempozyumu ISMS

← Akademisyenlere dön

Kariyer ve eğitim

YÖK Akademik’te yer alan akademik ve idari görevler, öğrenim bilgileri ve yönetilen tezler.

YÖK AkademikAlındığı tarih:

Akademik görevler5
  1. 2003 – günümüz
    Profesör Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  2. 1995–2003
    Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  3. 1991–1995
    Yardımcı Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  4. 1987–1991
    Öğretim Görevlisi Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
  5. 1980–1987
    Okutman Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Tam Zamanlı
İdari görevler3
  1. 2017 – günümüz
    Dekan Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi
  2. 2003–2017
    Bölüm Başkanı Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
  3. 1998–2015
    Anabilim Dalı Başkanı Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Öğrenim3
  1. 1984–1988
    Doktora Ankara Üniversitesi Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
  2. 1981–1983
    Yüksek Lisans-Tezli Ankara Üniversitesi Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
  3. 1976–1980
    Lisans-Anadal Ankara Üniversitesi Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Yönetilen tezler25

Yüksek Lisans 25

  1. 2026
    Investigating the Impact of Skopos Theory on Translation: A Case Study Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Devam Ediyor
  2. 2023
    The evaluation of the Covid-19 pandemic effects on translators in Turkey by using change management models Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  3. 2023
    An intersemiotic analysis of feminist dystopian graphic novel: The handmaid's tale Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  4. 2021
    Analysing the revision process of the translation of EU acts into Turkish Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  5. 2020
    Acceptability and adequacy in the translation of economic terms from English to Turkish and from Turkish to English: A case study Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  6. 2019
    Challenges of the interpreter in critical situations: The period of iraq invasion Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
Kalan 19 kaydı göster
  1. 2019
    Translation of lexical items in the conventions of the Court of Justice: A case study Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  2. 2017
    Analysis of culture-specific items in the English translation of Nazım Hikmet's Memleketimden İnsan Manzaraları Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  3. 2017
    Methods used in the Turkish translation of legal terminology in the judgments of the European Court of Human Rights Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  4. 2016
    F. Scott Fitzgerald'ın the Great Gatsby eseri ve iki Türkçe çevirisinin Antoine Berman'ın çeviri analitiği bağlamında karşılaştırmalı analizi Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  5. 2016
    An analysis of the Turkish translation of cultural elements in O'Brien's at Swim-Two-Birds Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  6. 2015
    Translation of taboo language: The strategies employed in three Turkish translations of Lady Chatterley's Lover Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  7. 2015
    A Bermanian stylistic analysis of Alice Walker's The Color Purple and its Turkish translation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  8. 2011
    The effect of similarities and differences between the economic systems of Turkey and the EU in translating EU texts Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  9. 2009
    Linguistic difficulties encountered and methods used in translating news Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  10. 2007
    A comparative study: Translation of legal terminology in English, French and Turkish texts Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  11. 2006
    The methods used in syntactic and lexical levels in the translation of documents of the European Union Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  12. 2006
    Methodology used in translating texts pertaining to automotive industry Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  13. 2006
    The methods of achieving equivalence in the texts of international law Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  14. 2006
    Methodology used in translating texts pertaining to automotive industry Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Devam Ediyor
  15. 2003
    Textuality in EU texis and the methods used in their translation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  16. 2002
    Analysis of two translations of Vladimir Nabokov's Lolita within the framework of descriptive translation studies Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  17. 1999
    Methods used in the translation of legal documents Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  18. 1998
    The Problem of losses in simultaneous interpretation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
  19. 1997
    Sözlü çeviri ve sözlü çeviri eğitiminde bir metot Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı