Akademisyen
AYFER ALTAY
Profesör
Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Dil Bilimi ve Filoloji
- Yan Dal Çeviribilim
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
-
Ana dal Dil Bilimi ve FilolojiPuan sırası #1.174/ 2.123 üst %55,3 Üniversitede #11/ 30Puan 1,2 dergi 1,2 · OA ek 0
- Makale sırası1.314/2.123
- Scopus sırası524/2.123
- WoS sırası877/2.123
- YÖKSİS3
- Scopus1
- WoS0
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #226/ 623 üst %36,3 Üniversitede #5/ 9Puan 1,2 dergi 1,2 · OA ek 0
- Makale sırası268/623
- Scopus sırası81/623
- WoS sırası171/623
- YÖKSİS3
- Scopus1
- WoS0
Çalışmalar 3
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Diğer sayımlar
Scopus (SJR)
- YÖKSİS satırı 1
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
3 dergi
Daralt
Makale listesi
Projeler 2
-
2011 TIPPS Terminoloji Politikaları Portal ve Hizmetler
-
2008 TERMTURK Kültürlerarası Diyalog ve Özel İletişim İçin Terminoloji
Kitaplar 3
-
2019 CONGRESS PROCEEDINGS SERIES MECAS Sixth International Mediterranean Social Sciences Congress
-
2002 Hukuk Dili ve Hukuk Çevirisi
-
1999 Evin Kızları
Bildiriler 1
-
2018 “Türkiye’de Çeviri Eğitimi ve Geleceği”
Kariyer ve eğitim
YÖK Akademik’te yer alan akademik ve idari görevler, öğrenim bilgileri ve yönetilen tezler.
YÖK AkademikAlındığı tarih:
Akademik görevler5
-
2003 – günümüz
Profesör Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1995–2003
Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1991–1995
Yardımcı Doçent Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1987–1991
Öğretim Görevlisi Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü · İngilizce Mütercim Ve Tercümanlık Anabilim Dalı Tam Zamanlı
-
1980–1987
Okutman Hacettepe Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Tam Zamanlı
İdari görevler3
-
2017 – günümüz
Dekan Atılım Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi
-
2003–2017
Bölüm Başkanı Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
-
1998–2015
Anabilim Dalı Başkanı Hacettepe Üniversitesi Edebiyat Fakültesi · Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
Öğrenim3
-
1984–1988
Doktora Ankara Üniversitesi Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
-
1981–1983
Yüksek Lisans-Tezli Ankara Üniversitesi Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
-
1976–1980
Lisans-Anadal Ankara Üniversitesi Dil Ve Tarih Coğrafya Fakültesi · Batı Dilleri Ve Edebiyatları Bölümü · İngiliz Dili Ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Yönetilen tezler25
Yüksek Lisans 25
-
2026
Investigating the Impact of Skopos Theory on Translation: A Case Study Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Devam Ediyor
-
2023
The evaluation of the Covid-19 pandemic effects on translators in Turkey by using change management models Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2023
An intersemiotic analysis of feminist dystopian graphic novel: The handmaid's tale Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2021
Analysing the revision process of the translation of EU acts into Turkish Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2020
Acceptability and adequacy in the translation of economic terms from English to Turkish and from Turkish to English: A case study Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2019
Challenges of the interpreter in critical situations: The period of iraq invasion Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
Kalan 19 kaydı göster
-
2019
Translation of lexical items in the conventions of the Court of Justice: A case study Atılım Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2017
Analysis of culture-specific items in the English translation of Nazım Hikmet's Memleketimden İnsan Manzaraları Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2017
Methods used in the Turkish translation of legal terminology in the judgments of the European Court of Human Rights Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2016
F. Scott Fitzgerald'ın the Great Gatsby eseri ve iki Türkçe çevirisinin Antoine Berman'ın çeviri analitiği bağlamında karşılaştırmalı analizi Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2016
An analysis of the Turkish translation of cultural elements in O'Brien's at Swim-Two-Birds Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2015
Translation of taboo language: The strategies employed in three Turkish translations of Lady Chatterley's Lover Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2015
A Bermanian stylistic analysis of Alice Walker's The Color Purple and its Turkish translation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2011
The effect of similarities and differences between the economic systems of Turkey and the EU in translating EU texts Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2009
Linguistic difficulties encountered and methods used in translating news Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2007
A comparative study: Translation of legal terminology in English, French and Turkish texts Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2006
The methods used in syntactic and lexical levels in the translation of documents of the European Union Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2006
Methodology used in translating texts pertaining to automotive industry Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2006
The methods of achieving equivalence in the texts of international law Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2006
Methodology used in translating texts pertaining to automotive industry Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Devam Ediyor
-
2003
Textuality in EU texis and the methods used in their translation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
2002
Analysis of two translations of Vladimir Nabokov's Lolita within the framework of descriptive translation studies Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
1999
Methods used in the translation of legal documents Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
1998
The Problem of losses in simultaneous interpretation Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı
-
1997
Sözlü çeviri ve sözlü çeviri eğitiminde bir metot Hacettepe Üniversitesi Yüksek Lisans · Tamamlandı