İNÖNÜ KORKMAZ

1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
2. Yan Dal Çeviribilim

Anahtar kelimeler YÖKSİS

• #İngilizce Mütercim Tercümanlık

Makale 9 YÖKSİS 9 · OpenAlex 0 Toplam atıf 12 h-indeks 2 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %67 eşleşen 6 / 9 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #156 / 538 Yan dal · üst %29,0 Ortak yazar 2 0 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 6

h-indeks 2 Türkiye yüzdelik dilimi: 28 Üniversitesinde h-indekse göre 569. / 1.121

i10-indeks

0

Toplam atıf

12

Türkiye’de üst %68

Makale başına

2,0

FWCI

0,38

1,00 = dünya ortalaması

Dünyada üst %1

0

Dünyada üst %10

0

En çok atıf alan makaleleri

1. MAKİNE ÇEVİRİSİNİN KISA TARİHÇESİ 2019 8 atıf
2. Teknik çeviri eğitiminde terminoloji – çeviri edinci ilişkisi: Örnek bir inceleme 2019 4 atıf

Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 5 makaleye atıf yapan 2 yayın · 2 Türkiye adresli

• 2020 1
• 2025 1

1. Edebiyat Çevirisinde Gemini Pro’nun Kullanılabilirliği Üzerine Analitik Bir Çalışma: Hermann Hesse’nin Demian Adlı Romanı Örneğinde TR Murat Erbek ve diğ. · Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik · 2025
2. A case of situated learning and its implications for the development of translator competence TR Mehmet YILDIZ · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2020

Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

YÖKSİS ?

• Ana dal Filoloji Temel Alanı
  Puan sırası #2.486/ 5.631 üst %44,1 Üniversitede #35/ 78

  Puan 1,8 dergi 1,8 · OA ek 0
  • Makale sırası2.206/5.631
  • Scopus sırası4.080/5.631
  • WoS sırası4.031/5.631
  • YÖKSİS9
  • Scopus0
  • WoS0
  Sıralamada gör →
• Yan dal Çeviribilim
  Puan sırası #156/ 538 üst %29,0 Üniversitede #8/ 13

  Puan 1,8 dergi 1,8 · OA ek 0
  • Makale sırası123/538
  • Scopus sırası347/538
  • WoS sırası346/538
  • YÖKSİS9
  • Scopus0
  • WoS0
  Sıralamada gör →

Anahtar kelime sıralamaları 1

• Kel. İngilizce Mütercim Tercümanlık
  Puan sırası #72/ 225 üst %32,0 Üniversitede #5/ 6

  Puan 1,8 dergi 1,8 · OA ek 0
  Sıralamada gör →

Çalışmalar 9

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?

TR Index 3 makale

OpenAlex atıf yüzdelik

Üst %10

Üst %100

Ort. · n 6 %39,6 050100

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

9makale

Yayını olan dergiler

9 dergi

• ISSN 1305-7766 1
• ISSN 1308-6219 1
• ISSN 1309-6214 1
• ISSN 1309-7660 1
• ISSN 2148-7782 1
• ISSN 2149-5866 1
• 2459 1
• ISSN 2459-1149 1
• ISSN 2687-5586 1

Daralt

Scopus (SJR)

Q10 Q20 Q30 Q40

WoS (JCR)

Q10 Q20 Q30 Q40

TR Index

3makale

Makale listesi

1. 2025 Next-Generation Translation and Artificial Intelligence: Evaluating Human-Machine Interaction in the English - Turkish Language Pair karamanoğlu mehmetbey üniversitesi uluslararası filoloji ve çeviribilim dergisi DOI 10.55036/ufced.1700768 YÖKSİS OpenAlex 74.6%
2. 2019 CHALLENGES REGARDING THE LITERARY TRANSLATION: CLOSE-READING OF POE’S “TELL-TALE HEART” AND ANALYSING ITS TURKISH TRANSLATIONS Journal of Social Humanıtıes Scıences Research DOI 10.26450/jshsr.1096 YÖKSİS OpenAlex 3.6%
3. 2019 Yeniden Çeviri Bağlamında Karşılaştırmalı Bir Çeviri İncelemesi: Edgar Allan Poe’nun “The Cask of Amontillado” Öyküsü Örneği. Çeşm-i Cihan (Tarih Kültür ve Sanat Araştırmaları Dergisi) E-Dergisi DOI 10.30804/cesmicihan.589271 YÖKSİS OpenAlex 12.3%
4. 2019 MAKİNE ÇEVİRİSİNİN KISA TARİHÇESİ Journal of Social Humanıtıes Scıences Research DOI 10.26450/jshsr.1030 YÖKSİS OpenAlex 1.4%
5. 2019 Teknik çeviri eğitiminde terminoloji – çeviri edinci ilişkisi: Örnek bir inceleme RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi DOI 10.29000/rumelide.580627 YÖKSİS TR Index OpenAlex 89.2%
6. 2017 SDL Trados Studio Yazılımı Üzerinden Bilgisayar Destekli Çeviri Teknolojileri İncelemesi Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi DOI http://www.e-dusbed.com/InstitutionArchiveFiles/c305be46-4d62-e711-80f0-00224d68272d/4ce9b3d4-4f62-e711-80f0-00224d68272d/Cilt9Sayi19/0cf9f685-bb98-496c-b4b3-0871f7de24f8_20171027002.pdf YÖKSİS TR Index OpenAlex 56.3%
7. 2016 İŞLEVSEL BİR METİN TÜRÜ OLARAK KULLANMA KILAVUZLARI Trakya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi YÖKSİS TR Index
8. 2016 Çeviri Stratejilerinin Yazın Çevirisinde Uygulanması Yaşar Kemal in Ölmez Otu eserinin İngilizceye Çevirisinden Örnekler TRAKYA ÜNİVERSİTESİEDEBİYAT FAKÜLTESİDERGİSİ YÖKSİS
9. 2012 Kızılcık Karpuz Olur mu Hiç İlahi Çevirmen İ.Ü. Çeviribilim Dergisi YÖKSİS

Projeler 4

1. 2022 T.Ü. EDEBİYAT FAKÜLTESİ MÜTERCİM TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK ANABİLİM DALI ÖRGÜN ÖĞRETİM LİSANS PROGRAMI AKREDİTASYON PROJESİ Diğer (Ulusal) · Tamamlandı 2022-09-05 – 2023-02-17
2. 2017 Trakya Üniversitesi Çeviribilim Günleri Diğer (Ulusal) · Tamamlandı 2017-04-12 – 2017-10-03
3. 2017 Mütercim Tercümanlık Bölümü Çeviride Bilgi Teknolojileri Eğitimi Diğer (Ulusal) · Tamamlandı 2017-03-06 – 2017-06-28
4. 2015 Mütercim Tercümanlık Bölümü Simultane Çeviri Ekipman ve Ses Sistemi Diğer (Ulusal) · Tamamlandı 2015-12-28 – 2018-10-02

Kitaplar 6 Tümünü gör (6) →

1. 2026 Bridging Theory and Practice in Translation: Perspectives, Challenges, and Innovations IGI Global Scientific Publishing. ISBN 9798337337050 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
2. 2023 Turizm Metinleri Çevirisi: Türkiye Örneği Grafiker ISBN 978-625-7305-98-3 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
3. 2019 TURKISH STUDIES IN TECHNICAL TRANSLATION AKADEMİSYEN KİTABEVİ ISBN 9-786052-581919 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
4. 2018 Balkan Eğitim Araştırmaları - Balkan Educational Studies Trakya Üniversitesi Yayın ISBN 978-975-374-201-6 Kitap Bölümü · Araştırma (Tez Hariç) Kitabı
5. 2017 TEKNİK METİNLERDE İŞLEVSELLİK: KULLANMA KILAVUZLARININ ÇEVİRİLERİ GECE KİTAPLIĞI ISBN 9-786052-881408 Bilimsel Kitap

Bildiriler 8 Tümünü gör (8) →

1. 2012 Edebiyatbilim ve Çeviri Ekseninde Fantastik Yazın Üzerine Bir Uygulama 12. ULUSLARARASI DİL,YAZIN VE DEYİŞBİLİM SEMPOZYUMU
2. 2017 Çeviri Eğitiminde Uzmanlık Alanı Kapsamında Öğrenciye Özerklik Kazandırmanın Önemi: Trakya Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü Örneği 1. Uluslararası Avrasya Dil ve Edebiyat Kongresi
3. 2011 Mnemoteknik Alıştırmaların Öğrencilerin Terminoloji Öğrenimine Etkisi Sözlü Çeviri Derslerinde Hafıza Tekniklerinin Etkinleştirilmesinin Öğrencinin Çeviri Performansına Yansımaları I.Çeviribilim ve Terimbilim Kurultayı - Kırıkkale
4. 2020 Teknik Çeviride Biçem: Kullanma Kılavuzları Örneği 2nd INTERNATIONAL CONGRESS ON ACADEMIC STUDIES IN PHILOLOGY
5. 2017 EMT Tarafından Belirlenen Çeviri Edinci Modelinin Lisans Düzeyindeki Mütercim Tercümanlık Öğrencilerinde İncelenmesi: Trakya Üniversitesi Örneği 1. Uluslararası Avrasya Dil ve Edebiyat Kongresi

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar

2

akaturk profili olan

1

Ulusal kurum

0

Ortak yazarlı eser

%22

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

1. EA ESRA NUR ACAR Araştırma Görevlisi · Trakya Üniversitesi aynı üniversite 1

Ulusal işbirliği 0 kurum

Kurum içi1 ortak eser · Trakya Üniversitesi

Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1

Aziz Oğuzhan ÇAKALOĞLU

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.