İçeriğe geç
akaturk Akademik ölçüm

Akademisyen

RAHMAN AKALIN

Doçent

Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü

  1. Ana Dal Filoloji Temel Alanı
  2. Yan Dal Çeviribilim
Makale 24 YÖKSİS 24 · OpenAlex 0 Toplam atıf 3 h-indeks 1 · OpenAlex OpenAlex kapsamı %62 eşleşen 15 / 24 Q1 makale 0 Scopus · WoS Q1 0 En iyi alan sırası #56 / 623 Yan dal · üst %9,0 Ortak yazar 5 1 Türk kurumu

Atıf etkisi

OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.

OpenAlex YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşen: 15
h-indeks 1 Türkiye yüzdelik dilimi: 8 Üniversitesinde h-indekse göre 746. / 1.121
i10-indeks
0
Toplam atıf
3
Türkiye’de üst %84
Makale başına
0,2
FWCI
0,06
1,00 = dünya ortalaması
Dünyada üst %1
0
Dünyada üst %10
1
Nasıl hesaplanır?

h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 1.

Atıf yapan yayınlar Crossref DOI’li 17 makaleye atıf yapan 1 yayın · 1 Türkiye adresli
  • 2019 1
  1. Kültürlerarası İletişimsel Yetinin Yabancı Dil Öğrenimindeki Yeri TR Aykut Haldan ve diğ. · Turkish Academic Research Review - Türk Akademik Araştırmalar Dergisi [TARR] · 2019
Bu liste nereden geliyor?

Crossref’in kamuya açık Mart 2026 veri dökümündeki referans listelerinden çıkarılmıştır; dökümün %20.3’i işlenmiştir, bu yüzden liste eksik olabilir. Crossref atıfları OpenAlex atıf sayılarıyla toplanmaz ve karşılaştırılmaz; iki kaynağın kapsamı farklıdır.

Alan sıralaması

YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.

Çalışmalar 24

YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.

Dizinler ve atıf yüzdelikleri

?
TR Index 7 makale
OpenAlex atıf yüzdelik
Üst %10
Üst %101
Ort. · n 15 %35,0

Makaleler

YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.

24makale

Yayını olan dergiler

12 dergi

Daralt

Scopus (SJR)
Q10 Q20 Q30 Q40
WoS (JCR)
Q10 Q20 Q30 Q40
TR Index

Makale listesi

  1. 2026 Düşünceden Davranışa Çeviri Etiği: Ahlak Felsefesi, Çeviribilim ve Çeviri Eğitimi Odaklı Bir İnceleme Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi DOI 10.55036/ufced.1929821 YÖKSİS OpenAlex 71.4%
  2. 2026 Kültürel Kodları Başka Dile Taşımak: Fakir Baykurt’un Yarım Ekmek Yapıtı Örneğinde Çeviri Tutumları International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.90461 YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.8%
  3. 2025 Almanca Öğretmenliği Lisans Programlarında Çeviri Dersleri: Hedef ve Beklentilere Yönelik Bir Çözümleme Uluslararası Toplumsal Bilimler Dergisi DOI 10.30830/tobider.sayi.24.13 YÖKSİS OpenAlex 76.8%
  4. 2025 Almanca ve Türkçede ‘Emek’ Temalı Atasözlerinin Karşılıkları Üzerine Çeviribilim Odaklı Bir İnceleme Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik DOI 10.37583/diyalog.1714926 YÖKSİS TR Index OpenAlex 15.9%
  5. 2025 Çeviride Satır Arasını Okumanın Olanağı: Metin Çözümlemesinin Düşünsel Dayanakları Söylem Filoloji Dergisi DOI 10.29110/soylemdergi.1601448 YÖKSİS TR Index OpenAlex 2.9%
  6. 2024 Çeviri Olgusuna Dil Penceresinden Bakmak: Dil Felsefesi Odaklı Bir Okuma Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Uluslararası Filoloji Ve Çeviribilim Dergisi DOI 10.55036/ufced.1593873 YÖKSİS OpenAlex 31.1%
  7. 2024 Dönüşen Dünyada İnsanın Makine Karşısındaki Konumu: Çeviri Teknolojilerine Felsefi Bakış International Journal of Social Sciences DOI 10.30830/tobider.sayi.20.1 YÖKSİS OpenAlex 30.9%
  8. 2022 Türkiye’de Çevirmen Eğitiminin Hedefleri Ve Perspektifleri: Bölümlerin Kendi Beyanları Üzerinden Örnek Bir İnceleme International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.62092 YÖKSİS OpenAlex 10.0%
  9. 2022 Çeviri Üzerine Söylem Üretmek ile Çeviriyi Uygulamak Arasında: Çeviri Alanında Bilgi Kazanımının Seçenekleri Üzerine Bilimkuramsal Bir Sorgulama Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi DOI 10.33537/sobild.2022.13.2.16 YÖKSİS OpenAlex 14.8%
  10. 2022 Performative Kompetenz als integrative Kompetenzart angesichts der Translationsdidaktik: Versuch einer theoretıschen Argumentation International Journal of Language Academy DOI 10.29228/ijla.57388 YÖKSİS OpenAlex 6.2%
  11. 2020 Çeviri Kuramında Geniş Kapsamlı Bir Çeviri Tasarımı ile Çalışmak: Açılım Olanağı mı Belirsizlik Kaynağı mı? Sosyal Bilimler Dergisi / The Journal of Social Science DOI 10.29228/SOBIDER.47123 YÖKSİS
  12. 2020 Möglichkeiten und Grenzen des normativen Diskurses in derTranslationstheorie: Versuch einer philosophischen Infragestellung International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.29228/ijlet.41954 YÖKSİS OpenAlex 4.2%
  13. 2020 Edebiyatın Üretimi ve Yayılımında Söylence Olgusu: Bir Şiirin Söylenceleşmesi ve Türkçeye Çevirisi Üzerine İrdeleme Sosyal Bilimler Dergisi / The Journal of Social Sciences DOI 10.29228/SOBIDER.43369 YÖKSİS
  14. 2019 Çeviri Sınavlarında Puanlama: Basit Metinler Örneğinde Dil Odaklı Değerlendirme International Journal of Languages’ Education and Teaching DOI 10.29228/ijlet.37825 YÖKSİS OpenAlex 17.0%
  15. 2019 Dil Edincini Ölçmeye Yönelik Bir Araç Olarak Çeviri Sosyal Bilimler Dergisi / The Journal of Social Sciences DOI 10.29228/SOBIDER.39471 YÖKSİS OpenAlex 28.9%
  16. 2019 Cahit Sıtkı Tarancı Şiiri ve Örnekler Işığında Almancaya Çevrilebilirliği Üzerine Bir İrdeleme Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi DOI 10.21497/sefad.675139 YÖKSİS TR Index OpenAlex 34.6%
  17. 2018 Çeviri Derslerinde Metin Seçimi Ölçütleri Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik DOI http://www.gerder.org.tr/diyalog/diyalog.html YÖKSİS TR Index
  18. 2017 Ana Dil Edincinin Derinleşmesinde Çeviri Uygulamalarının Olası Rolüne İlişkin Düşünceler International Journal Of Languages’xx Education and Teaching YÖKSİS OpenAlex 83.3%
  19. 2017 Kuram-Uygulama Denkleminde Akademik Çeviri Eğitiminin Konumu Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi YÖKSİS
  20. 2016 Akademik Çeviri Eğitimi Açısından Çeviri Edinci Kavramı ve İçerimleri Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik DOI http://www.gerder.org.tr/diyalog/diyalog.html YÖKSİS TR Index

Projeler 4

  1. 2018 ALMANCA MÜTERCİM-TERCÜMANLIK PROGRAMI ÖĞRENCİLERİNİN DİL EDİNCİ DÜZEYLERİNİN ÇEVİRİ EĞİTİMİ AÇISINDAN İNCELENMESİ ARAŞTIRMA PROJESİ · Tamamlandı 2018-04-16 – 2019-01-16
  2. 2017 Trakya Üniversitesi Çeviribilim Günleri Diğer (Ulusal) · Tamamlandı 2017-04-12 – 2017-10-03
  3. 2015 Mütercim Tercümanlık Bölümü Simultane Çeviri Ekipman ve Ses Sistemi Diğer (Ulusal) · Tamamlandı 2015-12-28 – 2018-10-02
  4. 2012 ÇEVİRİBİLİM ARAŞTIRMALARININ ÇEVİRİ EĞİTİMİNDEKİ YERİ VE İŞLEVİ Kuram Temelinde Akademik Çeviri Eğitiminin Temel İlkelerini Belirleme Denencesi TRAKYA ÜNİVERSİTESİ Yükseköğretim Kurumları tarafından destekli bilimsel araştırma projesi · Tamamlandı 2012-07-06 – 2014-03-06

Kitaplar 6 Tümünü gör (6) →

  1. 2026 Rumeli Filoloji Yazıları 5 RumeliYA Yayıncılık Publishing ISBN 978-625-93436-6-2 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  2. 2020 Akademisyen Yayınevi Bilimsel Araştırmalar Kitabı 2020: Dil ve Edebiyat Araştırmaları Akademisyen Yayınevi ISBN 978-605-258-874-1 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  3. 2019 Eğitimde Yeni Yönelimler- New Trends in Education Trakya Üniversitesi Yayınları ISBN 978-975-374-245-0 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  4. 2018 Balkan Eğitim Araştırmaları Trakya Üniversitesi Yayınları ISBN 978-975-374-201-6 Kitap Bölümü · Bilimsel Kitap
  5. 2018 ÇEVİRİ KURAMINDAN ÇEVİRİ EĞİTİMİNE Akademik Çeviri Eğitiminin Temel İlkelerini Belirleme Nobel Akademik Yayıncılık ISBN 978-605-320-941-6 Bilimsel Kitap

Bildiriler 7 Tümünü gör (7) →

  1. 2008 Çeviribilimde Paradigma Sorunsalı 8.Uluslararası Dil, Yazın, Deyişbilim Sermpozyumu
  2. 2019 Çevirmen Adaylarının Eğitiminde Dilbilim Dersinin Etki Alanına Dair Düşünceler III. ULUSLARARASI FARKINDALIK KONFERANSI
  3. 2019 Çeviri Kuramlarının Çeviri Eğitimindeki Yerine İlişkin Bir Değerlendirme III. ULUSLARARASI FARKINDALIK KONFERANSI
  4. 2020 Mütercim-Tercümanlık Öğrencilerinin Çevirideki Bilgi Teknolojilerine Bakış Açıları İle İlgili Bir Değerlendirme KARADENİZ ZİRVESİ 3. ULUSLARARASI SOSYAL BİLİMLER KONGRESİ
  5. 2018 Metindilbilim Odaklı Araştırma ve Uygulamaların Akademik Çeviri Eğitimi Açısından Değerlendirilmesi IV. ULUSLARARASI MULTİDİSİPLİNER ÇALIŞMALARI SEMPOZYUMU(ISMS)

← Akademisyenlere dön

İşbirliği ağı

YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.

Ortak yazar
5
akaturk profili olan
1
Ulusal kurum
1
Ortak yazarlı eser
%25

Ortak çalıştığı akademisyenler 1

  1. EMRA BÜYÜKNİSAN Doçent · Mersin Üniversitesi 2

Ulusal işbirliği 1 kurum

  1. Mersin Üniversitesi 2 eser · 1 akademisyen

Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 4

MEHMET GÜNDOĞDUMELTEM AKALINOĞUZCAN KUŞCUÇİSEM YILDIZ

akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.