Akademisyen
BURCU YAMAN
Doktor Öğretim Üyesi
Ondokuz Mayıs Üniversitesi İnsan Ve Toplum Bilimleri Fakültesi Mütercim Ve Tercümanlık Bölümü
- Ana Dal Filoloji Temel Alanı
- Yan Dal Çeviribilim
Anahtar kelimeler
YÖKSİS
Atıf etkisi
OpenAlex’te eşleşen makalelerin atıf sayıları, Crossref’ten atıf yapan yayınlar ve Stanford/Elsevier listesi. Kaynaklar ayrı gösterilir, hiçbir zaman toplanmaz.
h-indeks
2
Türkiye yüzdelik dilimi: 28
Üniversitesinde h-indekse göre 1.148. / 1.745
- i10-indeks
- 0
- Toplam atıf
- 9 Türkiye’de üst %72
- Makale başına
- 1,5
- FWCI
- 0,55 1,00 = dünya ortalaması
- Dünyada üst %1
- 0
- Dünyada üst %10
- 0
En çok atıf alan makaleleri
- Nasreddin Hoca Fıkralarının İngilizce Çevirilerinde Kültürel Öğelerin Aktarımı
- İngilizce Tekerleme Şarkı Videolarının Türkçe Çevirilerinin Peter Low’un Pentathlon Prensipleri Çerçevesinde İncelenmesi
- Orhan Kemal’in 72. Koğuş Romanının İngilizce Çevirilerindeki Argo Söylemlerin Disiplinlerarası Bakış Açısıyla İncelenmesi
Nasıl hesaplanır?
h-indeks ve atıflar, bu akademisyenin YÖKSİS makalelerinden OpenAlex’te eşleşenlerin atıf sayılarından hesaplanır (Google Scholar, WoS veya Scopus değildir). Eşleşmeyen makalelerin atıfı dahil değildir. OpenAlex yazar profilindeki h-indeks: 2.
Alan sıralaması
YÖKSİS makale puanına göre ana dal, yan dal ve anahtar kelime kohortlarındaki yeri; her kart o sıralama sayfasına gider.
YÖKSİS
?
-
Ana dal Filoloji Temel AlanıPuan sırası #2.485/ 5.631 üst %44,1 Üniversitede #27/ 44Puan 1,8 dergi 1,8 · OA ek 0
- Makale sırası2.203/5.631
- Scopus sırası4.044/5.631
- WoS sırası3.989/5.631
- YÖKSİS9
- Scopus0
- WoS0
-
Yan dal ÇeviribilimPuan sırası #155/ 538 üst %28,8 Üniversitede #2/ 2Puan 1,8 dergi 1,8 · OA ek 0
- Makale sırası122/538
- Scopus sırası340/538
- WoS sırası340/538
- YÖKSİS9
- Scopus0
- WoS0
Anahtar kelime sıralamaları 1
Çalışmalar 9
YÖKSİS ve OpenAlex kayıtları: dizin dağılımı, yayın yapılan dergiler, daraltılabilir makale listesi ve diğer çıktı türleri.
Dizinler ve atıf yüzdelikleri
?Üst %10
Üst %100
Ort. · n 6
%46,9
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Yayını olan dergiler
4 dergi
Daralt
Makale listesi
- 2023 Orhan Kemal’in 72. Koğuş Romanının İngilizce Çevirilerindeki Argo Söylemlerin Disiplinlerarası Bakış Açısıyla İncelenmesi YÖKSİS TR Index OpenAlex 77.9%
- 2022 Umberto Eco romanları ve Ahmet Ümit’in İstanbul Hatırası romanı arasındaki metinlerarası ilişkilerin A Memento for İstanbul çeviri eserindeki izdüşümü YÖKSİS TR Index
- 2021 Çizgi roman geleneğinin yaşatılması kapsamında halk edebiyatı anlatılarının çizgi romana dönüşümü ve çevirileri yoluyla kültür aktarımı YÖKSİS
- 2021 Nasreddin Hoca Fıkralarının Türkçeden İngilizceye Çevirilerinde Atasözleri ve Deyimlerin Aktarımında Karşılaşılan Sorunlar ve Çözüm Önerileri YÖKSİS OpenAlex 14.3%
- 2021 Oscar Wilde’ın Mutlu Prens Öyküsünde Yer Alan Kültürel Öğelerin Türkçe Çevirilerinin Yuri Lotman’ın Kültür Göstergebilimi Kavramları Doğrultusunda İncelenmesi YÖKSİS OpenAlex 9.9%
- 2021 İngilizce Tekerleme Şarkı Videolarının Türkçe Çevirilerinin Peter Low’un Pentathlon Prensipleri Çerçevesinde İncelenmesi YÖKSİS OpenAlex 14.6%
- 2021 Seçme Hikâyeler Hacivat ve Karagöz eserinin İngilizce çevirisi üzerine bir çalışma YÖKSİS
- 2021 Çeviri Göstergebilimi Bakış Açısıyla Reşat Nuri Güntekin’in Yaprak Dökümü Romanının Çözümlenmesi ve W. D Halsey’e Ait İngilizce Çevirisinin İncelenmesi YÖKSİS TR Index OpenAlex 79.8%
- 2019 Nasreddin Hoca Fıkralarının İngilizce Çevirilerinde Kültürel Öğelerin Aktarımı YÖKSİS TR Index OpenAlex 84.8%
Kitaplar 6 Tümünü gör (6) →
-
2024 Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları 3
-
2023 Yazıtlardan Dijitale Türkçe: Cumhuriyet’in 100. Yılına Armağan
-
2022 Lotman Kültür Göstergebilimi Bakış Açısından Nasreddin Hoca Fıkraları ve İngilizce Çevirileri
-
2022 Edebiyat Kuramı Odağında Çeviri Amaçlı Çözümlemeler
-
2022 Dil, Edebiyat ve Çeviri Çalışmaları
Bildiriler 18 Tümünü gör (18) →
-
2025 The Relation Between Sufism and Transcendental Semiotics through Discourses of Mevlâna Celâleddin Rumi and Yunus Emre
-
2025 Evaluation of Translation Product Examples interms of Translation Ethics within Framework of Pierre Bourdieu's Concepts
-
2019 Nasreddin Hoca Fıkralarının Çevirilerinde Kültürel Öğelerin Aktarımı
-
— Orhan Kemal'in 72. Koğuş Romanının İngilizce Çevirilerindeki Argo Söylemlerin Çoklu Bakış Açısıyla İncelenmesi
-
— Umberto Eco romanları ve Ahmet Ümit’in İstanbul Hatırası romanıarasındaki metinlerarası ilişkilerin A Memento for İstanbul çeviri eserindekiizdüşümü
İşbirliği ağı
YÖKSİS eser kayıtlarındaki yazar listelerinden. Aynı eserin mükerrer kayıtları bir kez sayılır; kurumlar ortak yazarların YÖKSİS’teki güncel kurumudur.
- Ortak yazar
- 1
- akaturk profili olan
- 0
- Ulusal kurum
- 0
- Ortak yazarlı eser
- %11
Ortak çalıştığı akademisyenler 0
akaturk profili olan ortak yazar bulunamadı.
Ulusal işbirliği 0 kurum
Başka bir Türk üniversitesiyle ortak eser bulunamadı.
Diğer ortak yazarlar (yabancı yazarlar dahil) 1
Sündüz Öztürk Kasar
akaturk profili olmayan yazarlar (yabancı araştırmacılar, emekli/ayrılmış akademisyenler, öğrenciler, klinisyenler) isim yazımına göre birleştirilir; “Güllüce M.” gibi kısaltmalar tek bir tam adla eşleşiyorsa o kişiye eklenir.