Akademisyen
EBRU ÇAVUŞOĞLU
DOKTOR ÖĞRETİM ÜYESİ
SAMSUN ÜNİVERSİTESİ İNSAN VE TOPLUM BİLİMLERİ FAKÜLTESİ MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ
- Ana Dal Sosyal-Beşeri ve İdari Bilimler Temel Alanı
- Yan Dal Dilbilimi
Kayıtlı çıktılara kısa bakış — ayrıntılar aşağıda.
- Makale 8
- Proje 0
- Kitap 4
- Bildiri 5
- Patent 0
- Sanatsal 0
Scopus (SJR)
Q1
0
Q2
0
Q3
1
Q4
0
WoS (JCR)
Q1
0
Q2
0
Q3
0
Q4
0
TR Index
4
makale
Alan+yıl+tür normalize OpenAlex yüzdelik — Clarivate ESI / SciVal değildir.
Üst %1 makale
0
Üst %10 makale
2
Ort. yüzdelik
69.0%
Üst %1 payı
0.0%
Üst %10 payı
22.2%
Makaleler
YÖKSİS ve OpenAlex kaynak ayrımıyla makaleler; quartile ve TR Index ile daraltabilirsiniz.
Makale listesi
- 2026 Global Voices, Local Losses: The Quality Assessment of AI-generated Dubbing on the YouTube channel ‘Vlad’ YÖKSİS TR Index OpenAlex üst %10 OpenAlex 96.1%
- 2024 SUBTITLE TRANSLATION OF SCREEN TEXTS: THE STUDY OF THE SERIES BABY REINDEER AND ITS TURKISH SUBTITLES YÖKSİS TR Index OpenAlex 38.0%
- 2024 Gerçek Sınıf Sanal Sınıfa Karşı: Çevirmen Eğitiminde Sosyal Yapılandırmacı Yaklaşıma Bir Örnek Olarak Gönüllü Altyazı Çevirmenleri Web Sitesi Makale Türkçeyse İngilizce, Yabancı Dildeyse Türkçe Başlık YÖKSİS OpenAlex üst %10 OpenAlex 93.8%
- 2023 Let's hear the voice of voice actors! Exploring the role of voice actors in the process of dubbing translation YÖKSİS SJR Q3 OpenAlex 0.9%
- 2023 Türkçe’de Shrek Yine de Komik Mi? Shrek Animasyon Filmindeki Mizahın Türkçe Dublaj Çevirisinde Kullanılan Stratejilerin Analizi YÖKSİS OpenAlex 85.1%
- 2020 The Best of Both Worlds: From Volunteer Subtitling to Professional Subtitling YÖKSİS OpenAlex 89.6%
- 2023 Is Shrek Still Funny in Turkish? An Analysis of The Strategies Employed During The Turkish Dubbing Translation of Humor in The Animated Film Shrek YÖKSİS TR Index OpenAlex 85.1%
- 2022 GÖNÜLLÜ ALTYAZININ ARDINDAKİ NEDEN? Türk Gönüllü Altyazı Çevirmenlerinin Motivasyonu Üzerine Araştırma YÖKSİS OpenAlex 81.6%
- 2022 Dubbed or Doubted! Culture-specific references and their translation strategies in the English dubbing of the Turkish TV series ‘Ethos’ YÖKSİS TR Index OpenAlex 50.6%