Arapça Yayınlanan Dizilerde Osmanlı Karşıtı Söylem: Kingdoms of Fire Örneği

OpenAlex Türkçe

Bu makale Arapça yayınlanan dizilerde Osmanlı ve Türk imajının ağırlıklı olarak dilsel söylem düzeyinde nasıl temsil edildiğini incelemektedir. Çalışmada örneklem olarak seçilen Kingdoms of Fire isimli dizide yer alan Osmanlı karşıtı söylem, iletişim çalışmalarında örneklem çözümlemesinde kullanılmakta olan Eleştirel Söylem Analizi yöntemi ile analiz edilmektedir. Söz konusu dizi 2019 yılında Arap-Türk ilişkilerinde sınırlı gerilime neden olmuştur. Yavuz Sultan Selim’in Mısır seferi ve II. Tomanbay’ı yenerek Mısır’ı fethini konu alan dizi, Yavuz Sultan Selim ve Osmanlı askerleri hakkında ortaya koyduğu olumsuz imaj ile Türk basınında farklı yönleriyle eleştirilmiştir. Söylem analiz yaklaşımlarının bir alt dalı olan ESA, metnin içerisinde açık veya örtük bir şekilde kendisini hissettiren ve içerik sahibinin muhatap kitleye aktarmak istediği ideolojik arka planı ortaya koymaya çalışır. Orijinal dili Arapça olan dizide Osmanlı sultanları ve askerleri hakkında kullanılan kavramların Arap kültür dünyası açısından ifade ettiği anlamlar irdelenmiş, karakterler arası diyaloglarda kullanılan ifadeler, dilsel üslup açısından değerlendirilmiş, yeri geldiğinde kostüm, müzik ve söylem biçimleri incelenmiş ve nihayetinde dizi içeriğini oluşturanların muhataba ulaştırmak istediği mesajda gizledikleri ideoloji tespit edilmeye çalışılmıştır. Dizide olumsuz bir imaj ile gösterilen ve biz-öteki ikileminde öteki olarak lanse edilen Osmanlı sultanları ve askerleri için kullanılan kavram ve yakıştırmalar kültürlerarası ilişkiler yönüyle Arap ve Türk toplumları arasındaki iletişimin seyri bakımından olumsuz bir örnek teşkil etmektedir.