Re-Reading Nasreddin Hodja as an Opportunity for “Intercultural Contact”

OpenAlex İngilizce

Bu calisma, sosyal bilimlerde “kulturel cesitligi anlamanin egemen bicimi” tartismasindan hareketle, “kulturlerarasi temas” kavramini onermektedir. Bir ornek olay ile tartisi- lan bu yeni kavram, Bati-merkezli evrenselcilikten temel alan nesnellige dayali bilimselcilik saplantisina isaret eder ve kulturleri kendi nitelikleri icinde anlama imkâni icerir. Sozu edilen ornek olay pespese yayinlanmis iki metinden olusmaktadir: Nasreddin Hoca hakkinda, Kathleen Burril tarafindan yazilmis bir makale ve bu makele uzerine, makalenin cevirmeni Cigdem Erkal Ipek tarafindan yazilmis bir elestiri notu. Metinler, mizah kulturu dergisi olan Gul Diken’in ozel sayisinda yayinlanmistir. Bu calisma, bu iki metni yeniden okumak suretiyle, sosyal bilimlerde egemen olan dusunme bicimini sorgulamakta ve kureselles- me caginda kulturel cesitlilikleri kendi ozellikleri icinde anlayan bir yaklasimi onermektedir