I. Dünya Savaşı’nda Almanya’da Yayımlanan Savaş Gazetesi “Illustrierte Zeitung ”un Osmanlı İmparatorluğu Sayısındaki Makale ve Yazıların Türkçeye Çevrilmiş Muhtevası

Türkçe

Almanca yayımlanan “İllustrierte Zeitung” gazetesi ilk olarak 1 Temmuz 1843 Yılında Leipzig’de basılmaya başlanmış ve 1944 Eylül’üne kadar yayın hayatını sürdürmüştür. I. Dünya Savaşı döneminde savaş gazetesi “Kriegszeitschrift” olarak yayımlanmıştır. I. Dünya savaşının ortalarına denk gelen 18 Mayıs 1916 tarihli sayısı ise Osmanlı- Almanya ilişkilerine ayrılmıştır.[1] “Die Türkei und Deutschland (Türkiye ve Almanya)” başlığıyla yayımlanan 19 makale ve yazıda Osmanlı- Prusya/Almanya ilişkileri, Güçlü Avrupa ülkelerinin Osmanlı İmparatorluğundaki kültürel faaliyetleri, Osmanlıların önemli şahsiyetleri, Türklerin aile hayatı ve toplumsal karakter özellikleri hakkında bilgi verilmiş; sanatı, edebiyatı, mimarisi, tarımı, ekonomik imkânları, demir- deniz yolları, ticareti ve iki ülke arasındaki işbirliğini geliştirmesi için kurulmuş olan Türk-Alman derneği tanıtılmıştır. [1] Nr. 3803, 146. Band, Kriegsnummer 94. 18 Mai 1916.