Makale detayı · 2016 · article
Telhîsü’l-Miftâh’ın Beyan Bölümünün Mütercimi Bilinmeyen Türkçe Bir Tercümesi
Veri kaynağı ayrımı
- YÖKSİSYÖKSİS makale kaydı
- YÖKSİS dergi adıUluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi
- OpenAlexOpenAlex zenginleştirmesi (özet, atıf, konular)
Özet
Hatib el-Kazvini'nin belâgate dair Telhisu'l-Miftâh adli eseri, yazildigi gunden itibaren belâgatle ilgilenen âlimlerin temel basvuru kaynaklarindan birisi hâline gelmistir. Arapca olarak kaleme alinan bu eser, kendisinden daha fazla kimsenin yararlanilmasi icin baska dillere de tercume edilmistir. Soz konusu eserin tercume edildigi dillerden birisi de Turkcedir. Telhisu'lMiftâh'in Turkceye tercume sureci, Osmanli doneminden baslayarak gunumuze kadar devam etmistir. Telhis'in Turkce tercumeleri hakkinda simdiye kadar cesitli calismalar yapilmistir. Bu calismada Telhis'in daha once herhangi bir bilimsel calismaya konu edilmemis bir tercumesi uzerinde durulacaktir. Soz konusu tercume, Telhis'in yalnizca beyân ilmiyle ilgili kisminda yer alan konularin Turkceye tercumesinden olusmaktadir. Bu tercumenin kim tarafindan nerede ve ne zaman yapildigina dair herhangi bir bilgi mevcut degildir. Mutercimi bilinmeyen bu eserin simdilik tek nushasi tespit edilebilmistir. Calismamizin giris bolumunde kisaca belâgat ilminin tarihi surec icerisindeki gelisimine deginilmistir. Bu giris kismindan sonra eserin nusha tavsifi yapilmistir. Daha sonra eserin mutercimi, muhtevasi, uslubu ve imlâ ozellikleri hakkinda bilgi verilmistir. Bu degerlendirmelerden sonra ise eserin transkripsiyonlu metnine yer verilmistir.
Konular
Atıflar
OpenAlex cited_by_count. WoS veya Scopus atıf sayısı değildir; o kaynaklar için ayrı kolon yoktur.
1atıfOpenAlex · cited_by_count (önbellek / veritabanı)
Yerel katalogda bu makaleye atıf yapan 1 yayın (OpenAlex referans eşleşmesi; tam dünya listesi değildir).