The Semantic Change of Tenses in Arabic Sentences: A Linguistic Study on Tafsir of Beydâvî --تغير المعنى الزمني داخل الجملة العربية دراسة لغوية في تفسير البيضاوي Teğeyyuru'l-Ma'na'z-Zemenî Dâhile'l-Cumleti'l-Arabiyye Dirâse Luğaviyye fî Tefsîri'l-Beydâviyyi

OpenAlex · ar

يدرس هذا البحث الزمن في الجملة اللغوية العربية داخل القرآن الكريم، وتغيّر دلالة هذه الجملة تبعًا للسياق الذي جاءت فيه، تبعًا لأسباب عدة تخدم المعنى الخاص بتلك الظاهرة، ففي اللغة العربية قد يعبر المضارع عن الحاضر والمستقبل، وفي اللغة العربية قد تبدأ الجملة بزمن ثم تنتقل إلى فعل أو زمن آخر، وتغير الزمن من مسبّبات تغيّر المعنى داخل الجملة، فالفعل (جاء) يعبّر عن الزمن الماضي، لكن في قوله تعالى: {إذا جاء نصر الله والفتح ..} (النصر: 1) انتقل التعبير من الزمن الماضي إلى الزمن المستقبل . ظهر تغيّر الزمن في الجملة اللغوية في العديد من الآيات القرآنية، ويحاول البحث تتبع تلك الآيات القرآنية وتفسيرها من خلال حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي، كما سيتتبع البحث هذه الظاهرة من خلال النظر في ترجمة تفسير البيضاوي إلى اللغة التركية، ومتابعة الحواشي عليها؛ من خلال مراجعة ما قيل في "حاشية القونوي على تفسير البيضاوي" ليقدم البحث نظرة جديدة على جهود مترجمي تفسير البيضاوي.